Richard Mayhew, a painter of Black and Native American heritage who was known for his explosively colorful abstract landscapes — he called them “mindscapes” — that traced the emotional contours of nature as well as his forebears’ historical relation